Ideensammlung Folkloreblusen

ju_wien schrieb am 17.04.2022 auf vernadelt.at: Dieser Tage bin ich über Vishyvankas gestolpert, das sind traditionelle bestickte Blusen und Hemden aus der Ukraine https://en.wikipedia.org/wiki/Vyshyvanka (Ähnliche gibt es auch in anderen Ländern Ost- und Südosteuropas.) 

Die Muster und Techniken sind regional unterschiedlich und reichen von gestickten Borten rund um Halsausschnitt und Schlitz bis zu Flächenstickereien am Oberteil und den weiten Ärmeln und es gibt auch zahlreiche modische Varianten. Und viele Möglichkeiten, die Muster nachzusticken:

https://ukrainian-recipes.com/mysteriou ... idery.html
https://ukrainian-recipes.com/encrypted ... ments.html
https://euromaidanpress.com/2016/05/19/ ... mbroidery/
https://duckduckgo.com/?q=vyshyvanka+pa ... &ia=images
https://duckduckgo.com/?q=vyshyvanka+em ... &ia=images
https://duckduckgo.com/?q=vyshyvanka+bl ... &ia=images
https://duckduckgo.com/?q=vyshyvanka+sh ... &ia=images
https://duckduckgo.com/?q=ukrainische+s ... &ia=images

Ein interessantes Projekt, das von traditioneller ukrainischer Stickerei inspiriert ist https://www.hochschule-trier.de/gestalt ... o-folklore

Schnitte für bestickte Blusen mit weiten Ärmeln findet man am ehesten in Heften aus den 1960er bis 80er Jahren ("Gipsylook" und "Hippylook")

Dieses Foto wird wahrscheinlich nicht ewig online bleiben, aber es zeigt eine Möglichkeit, den Schlitz mit Stickerei so zu gestalten, dass auch ein Knopfverschluss möglich ist https://www.picclickimg.com/00/s/MTYwMF ... ine-_1.jpg (und FTR: im Prinzip wurde früher alle Herrenhemden und viele Nachthemden so gearbeitet, auch ohne Stickerei).

Auf der ukrainischen Burda-Seite werden derzeit auch einige Vyshyvankas von Leserinnen gezeigt, darunter zwei, die nach leicht veränderten Burda-Schnitten genäht wurden:
https://burdastyle.ua/forum/suknya-vyshyvanka-3 (Burda 6/2018, #114)
https://burdastyle.ua/forum/vyshyvanka-1
https://burdastyle.ua/forum/suknya-vyshyvanka-0 (Burda 5/2011, #114)
ich kann schon ukrainisch suchen! Damit finde ich gleich noch mehr
https://burdastyle.ua/forum/vyshyvanka-5 (Burda 2/2016, #102B)
https://burdastyle.ua/forum/vyshyvanka-3 (Burda 11/2013, #130)
https://burdastyle.ua/forum/moya-vyshyv ... nym-kroyem nach einem traditionellen Schnitt (ähnlich wie unsere Trachtenblusen mit T-förmig angesetzten Ärmeln und Achselkeil)
https://burdastyle.ua/forum/zhinocha-vy ... -po-bilomu sehr schön ganz in Weiß bestickt (Schnitt dürfte aus dem Burda Katalog 2017 stammen)
https://burdastyle.ua/forum/vyshyvanka-dlya-synochka (Burda 5/2009)
https://burdastyle.ua/forum/cholovicha- ... ka-biserom Herrenhemd? mit dichter Stickerei. Schnittquelle unklar.
https://burdastyle.ua/forum/vyshyvanka-dlya-hlopchyka Herrenhemd oder Hemdbluse mit Stickdetail, auch am Kragen. (Burda 9/2015, #139)

Im ukrainischen Burdastyle-Forum gefunden: es gibt eine Facebook-Gruppe für ukrainische Trachtenblusen und Handarbeiten https://www.facebook.com/groups/shemydl ... 386764482/ Da sind großartige Arbeiten darunter!

Update April 2025: Da das Bild weiter oben, wie befürchtet, verschwunden ist, habe ich nach Lösungen mit Knopfverschluss gesucht. Dazu finden sich vor allem Männerhemden:  https://www.euronews.com/culture/2023/05/19/celebrities-wear-the-vyshyvanka-in-support-of-ukraine aber nicht nur: https://ukrainian-recipes.com/unveiling-the-symbolism-of-ukrainian-vyshyvanka-exploring-the-meanings-behind-embroidered-shirts.html Zur regionalen Verteilung der Motive https://www.reddit.com/r/ukraine/comments/naki1o/map_of_different_vyshyvanka_patterns_in_different/ Noch eine schöne Verschlusslösung https://shafa-products-uz.c.prom.st/149947 Und noch mehr über die traditionellen Muster und ihre Symbolik https://littleukrainianblog.com/culture/the-vyshyvanka/